El Wu wei o no-hacer del que hablan los taoistas
no significa permanecer pasivo,
no significa sentarse inmóvil,
no significa mantenerse inactivo.

¿Tensas la espalda para relajarte?
¿Haces ruido para silenciarte?
¿Piensas en cómo dejar de pensar?
¿Te esfuerzas en alcanzar la calma?

La calma no puede ser forzada,
y perros también los hay nerviosos.
¿Tus pensamientos no te dejan en paz?
Quizá deberías dejarlos en paz tú a ellos.
¿No puedes estar tranquilo en el lugar en el que estás?
Quizá deberías estar en un lugar más tranquilo.

El deseo mueve el universo,
los impulsos naturales son el empuje,
la vida se mueve deseosa de más vida.

El hambre lleva al hambriento a comer,
la saciedad lleva al saciado a dejar de comer;
el calor mueve al acalorado a buscar el frescor,
el frío mueve al enfriado a buscar el calor;
el cansancio conduce al cansado a reposar,
el reposo conduce al descansado a despertar.